Прописка в Испании – что это такое, зачем это нам иностранцем нужно и как её оформить?! Всё по порядку, друзья!

Определим важные понятия для этой статьи:

Ayuntamiento – мэрия

Empadronamiento – прописка

Certificado de empadronamiento – сертификат о прописке

Серьёзную тему разбавлю фотками любимой Валенсии 🙂

 

Начнём с того, что если вы с долгосрочной визой в Испании, то оформление прописки это как бы считается обязательной процедурой, но о ней не все знают и далеко не каждый оформляет почему-то, хотя штука очень полезная. Даже, если вы не знаете какие у вас планы тут в далёком будущем – отработать по контракту и вернуться, закончить учёбу и вернуться домой, не заканчивать и не возвращаться, просто тупо жить нелегалами (что крайне не рекомендуется!) и т.д., – поверьте мне, сертификат о прописке вам никогда не помешает, а возможно и поможет в будущем.

• Что такое прописка в Испании?

Прописка в Испании называется тут красивым и сложным словом “empadronamiento“. Испанская прописка это не тоже самое, что и у нас – никаких прав на недвижимость не даёт и никак не влияет на продажу или другие действия с квартирой. Прописка в Испании – это чисто административное действие, которое помогает испанскому королевству вести статистику населения городов. Но в тоже время не нужно недооценивать сертификат прописки! Ведь его имеет право получить абсолютно каждый человек, приехавший в Испанию более чем на 3 месяца. И при этом, мэрии города (“ayuntamiento“), в котором вы будете её получать, абсолютно всё равно есть у вас виза или нет! Работа мэрии никак не связана в этом случае с министерством иностранных дел.

 

• Зачем нужна прописка в Испании?

1. При открытии счёта в банке наличие этой справки о прописке значительно ускорит и облегчит процесс, возможно даже вам откроют счёт не как иностранцу, а как резиденту, и тогда вы не будете платить комиссии за обслуживание счёта. Всё зависит от банка, ваших документов и квалификации менеджера.
2. Если вы соберётесь тут оставаться, то наличие прописки будет играть большую роль в счёте ОФИЦИАЛЬНОГО срока пребывания вас на территории Испании. Например, вы проживёте тут 5 лет (сейчас неважно как), и потом будете просить резиденцию. Вам для такого прошения надо доказать то, что вы тут жили, если нет непрерывной работы или учёбы, например, которые более важнее прописки. А доказать это вы сможете лучшего всего с помощью как раз прописки.
3. Так же вам нужна прописка для продления вашего ВНЖ (если оно уже есть).
4. Если у вас есть дети, то без прописки вы не оформите их в школу.
5. Прописка также нужна в случае оформления медицинской страховки.
6. Так же пишут в разных источниках, что прописка даёт разные права в зависимости от города. Вроде бы как это определяется на уровне мэрии. Поэтому полный список благ, на которые можно претендовать при наличии прописки нужно узнавать на сайте мэрии или качать закон и переводить. Лично мне пока что не удалось найти полный список этих благ, но я его обязательно найду и дополню к статье :). Например, на одном сайте я вычитала, что при наличии прописки, можно рассчитывать на бесплатный вызов скрой помощи, в случае необходимости (надеемся, что никому не понадобится такое, но мало ли…).

• Как оформить прописку в Испании?

Друзья, всё просто! Не читайте запугивающие сайты с перечнем документов в 10 пунктов – это бред и выкачка денег.

1. Найти мэрию своего города. Если это крупный город, то скорей всего у него есть сайт и на этом сайте можно будет записаться на приём в режиме он-лайн! Цивилизация! Если город не крупный – не беда, идите сутра в мэрию с тем же набором документов.

Сайт ayuntamiento в Валенсии – http://www.valencia.es/

Сайт ayuntamiento в Мадриде http://www.madrid.es/

Сайт ayuntamiento в Барселоне – http://barcelona.cat/es/

2. Записаться на приём в режиме он-лайн. Даю инструкцию на примере сайта мэрии в Валенсии:

• Заходим на http://www.valencia.es/ и слева жмём на раздел “CITA PREVIA”.

• Далее в тексте, который открылся ищем мадес центральной мэрии “Solicitud Cita Previa gestiones Padrón Municipal C/ Periodista Azzati” и жмём на этот текст.

• Далее откроется окно, в котром нужно заполнять личные данные. Отметьте внизу NIE, введи имя в NOBRE, фамилию в APELLIDOS и введите номер своего NIE в “Nº de Documento”.

• Далее жмите на кнопку далее – SEGUIENTE
• Далее откроется календарь с дотупными датами – жмите, после этого справа увидите доступное время. И жмите далее – SEGUIENTE.

• Далее вы увидите свои данные и время записи + будет окошко для доп информации. Жмите просто далее – SEGUIENTE.
• Далее жмите подтвердить – Resguardo. Вам откроется документ подтверждающий вашу запись. Можете его сохранить.

3. Взять с собой на приём документы для оформления прописки:

• Паспорт
• NIE
• Договор аренды / право собственности
• Если есть дети, то свидетельства о рождении
• И копии всех пунктов

4. Прийти за 10 минут до приёма и активировать свою запись! Иначе ровно в назначенное время встреча аннулируется!

На самом автомате жмите последний пункт – Confirmar la cita. После этого нужно будет ввести свой NIE. При этом вы получите номерок из автомата. Когда на табло загорится ваш номер, – вы увидите, какой стол вам определили. Идёте за стол и говорите что-то типа того, что мы сказали:

Hola! Buenos dias! Querriamos recibir el certificado de empadronamiento. Tenemos un contrado de alquilar, NIE, Pasaporte y copias. / Доброе утро. Мы хотели бы получить сертификат о прописке. У нас есть договор аренды, NIE, паспорт и копии.

Во время оформления нас просили, зачем нам прописка :). А мы так и сказали, что прочитали, что это обязательно для всех, кто живёт тут дольше 90 дней. И сеньора сказала – да да, всё верно, хорошо. Затем распечатала 2 сертификата – на меня и на мужа.

Советую всем студентам и рабочим в Испании оформить прописку! Даже если вы снимаете комнату у друзей, а не квартиру целиком – для вас это тоже реально. Просто больше пакет документов. В случае аренды комнаты берите с собой:

• паспорт,
• NIE,
• заявление владельца о том, что он вам сдал комнату и его копия договора аренды/право собственности
• копии всех оригиналов документов
• если нужны будут дополнительные документы – вам скажут, не волнуйтесь.

P.S.: если вы знаете испанский, то можете почитать больше инфы на тему “прописка в Испании” по ссылке.

А теперь время смотреть красивые фотки Валенсии 🙂